"faichlesse" meaning in All languages combined

See faichlesse on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fɛʃ.lɛs\, \fɛʃ.lɛs\, fɛʃ.lɛs Audio: LL-Q150 (fra)-Avatea-faichlesse.wav Forms: faichlesses [plural]
Rhymes: \ɛs\
  1. Faiblesse, incapacité de rien faire par manque de force. Tags: familiar
    Sense id: fr-faichlesse-fr-noun-~3UgySFS Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Français d’Algérie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: féchlesse

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -esse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Combinaison de faiblesse, avec l’arabe فشل, (fashal) (« paresse »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faichlesses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "féchlesse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Algérie",
          "orig": "français d’Algérie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.algerie-dz.com, 30 juillet 2009",
          "text": "Celui du milieu peut très bien s'occuper des fatigués, pour lui ministre de la faichlesse."
        },
        {
          "ref": "site spakspak.skyrock.com, 30 septembre 2013",
          "text": "déjà je ressens comme une faichlesse des neurones, un truc dans le style, t'as trop mangé de sardines grillées suivies d'un litre de lait caillé et quelques figues de Barbarie, et t'as mal partout"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faiblesse, incapacité de rien faire par manque de force."
      ],
      "id": "fr-faichlesse-fr-noun-~3UgySFS",
      "raw_tags": [
        "Algérie"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʃ.lɛs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɛʃ.lɛs\\",
      "rhymes": "\\ɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-faichlesse.wav",
      "ipa": "fɛʃ.lɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Avatea-faichlesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-faichlesse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Avatea-faichlesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-faichlesse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-faichlesse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "faichlesse"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -esse",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛs\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Combinaison de faiblesse, avec l’arabe فشل, (fashal) (« paresse »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faichlesses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "féchlesse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "français d’Algérie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.algerie-dz.com, 30 juillet 2009",
          "text": "Celui du milieu peut très bien s'occuper des fatigués, pour lui ministre de la faichlesse."
        },
        {
          "ref": "site spakspak.skyrock.com, 30 septembre 2013",
          "text": "déjà je ressens comme une faichlesse des neurones, un truc dans le style, t'as trop mangé de sardines grillées suivies d'un litre de lait caillé et quelques figues de Barbarie, et t'as mal partout"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faiblesse, incapacité de rien faire par manque de force."
      ],
      "raw_tags": [
        "Algérie"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʃ.lɛs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɛʃ.lɛs\\",
      "rhymes": "\\ɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-faichlesse.wav",
      "ipa": "fɛʃ.lɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Avatea-faichlesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-faichlesse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Avatea-faichlesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-faichlesse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-faichlesse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "faichlesse"
}

Download raw JSONL data for faichlesse meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.